Kanton Aargau

«Hallo» in 14 Sprachen

Im Rahmen des eidgenössischen Auftrages zur Integrationsförderung hat der Kanton Aargau die Konzeption und Umsetzung einer Info-Plattform für Zuzüger als Wettbewerb ausgeschrieben. Wir haben erfolgreich mitgemacht und hallo-aargau.ch realisiert.

Der allgemeine Projektbeschrieb für hallo-aargau.ch las sich eigentlich ganz einfach: Es sollte eine Online-Plattform aufgebaut werden, auf der sich Neuzuzüger die wichtigsten Informationen zum Leben im Aargau beschaffen können.

Klingt einfach, nicht? Bei genauerer Betrachtung wird aus diesem simplen Beschrieb eine mannigfache Herausforderung: Die Plattform soll in 14 Sprachen verfügbar sind, inkl. 'Exoten' wie Arabisch, Japanisch und Tigrinya, sie soll optimiert sein für die Nutzung auf Desktop, Tablet und Mobile und es sollten rund ein Dutzend Themen mit jeweils 4-6 Unterthemen à ca. 5 Inhaltsblöcke abgebildet werden.

Besonders nett war auch der Hinweis in der Wettbewerbsphase, dass bereits diverse andere Kantone ähnliche Webseiten realisiert hatten - leider ohne grosse Resonanz bei den Zielgruppen.

Webseite

hallo-aargau.ch

Arbeiten

#Webseite #Flyer

Branche

Bildung

Kunde

Kanton Aargau

Babylon Aargau

Erstinformation auf Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kroatisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Tamil, Tigrinya und Türkisch.

In einem ersten Schritt haben wir uns vom Layout klassischer Webseiten mit Hauptnavigation, Subnavigation und Sprachwahl verabschiedet. Als konzeptionelle Referenz haben wir uns bei Games bedient. Intuitiv verständliche Menüs, klare Strukturen und Info-Häppchen gehören dort zur Grundausrüstung. Basierend auf diesen Überlegungen haben wir ein Gesamtkonzept entwickelt und dieses pünktlich umgesetzt.

Nach dem Start-Furioso mit hervorragendem Echo bei den Zielgruppen und in Presse & Radio konnte dann eigentlich alles nur noch schlechter werden. Dies interessiert die User jedoch nicht und deshalb kommen auch Monate später nach wie vor über 100 Leute täglich auf hallo-aargau.ch vorbei und holen sich das Starter-Kit Wissen, das sie benötigen.

Das wurde auch in anderen Kantonen realisiert und es sind Bestrebungen im Gange, hallo-aargau.ch in adaptierter Form in allen Kantonen einzusetzen.

hallo-aargau.ch

Das nationale Rolemodel «Digitale Erstinformation für Neuzuziehende».

Dweud helo!